Équipe : Hélène Chicoine, Justin Lavoie